Het beertje dat Elise op het pad ziet liggen is alweer verdwenen als ze Mike erbij haalt. Volgens de verzorger is er geen beer ontsnapt. In het huis van Maxime heeft het nogal wat voeten in aarde om voor iedere ranger een plekje te vinden. Sira is onbeleefd tegen Bertrand, omdat ze hem als een bedreiging ziet voor haar relatie met Maxime.