Planlægningstilladelse til zoo er blevet afvist. p.g.a. deres gæld, sælger George og Lizzie en af de sorte bjørne til Belle Vue Zoo. Lucy bemærker, at den anden bjørn handler underligt og indser, at den er gravid. En jordagent tilbyder at købe Oakfield Manor til det samme beløb, som Mottersheads købte det for, men George afviser ham. På Chester Council tager Frankie en kopi af Upton-andragendet fra Ronald Tippings skrivebord og lader Billy tage den til George. Efter at have gennemlæst de grunde, der er anført i andragendet, får han ud af, at fru Radler manipulerede landsbyboerne til at udgøre falske grunde til, at zoo blev lukket. Han går til Chester Council og konfronterer Tipping om korruptionen, og mens Tipping med tillid ignorerer ham, forklarer Frankie, at Mottersheads lovligt kan appellere Rådets beslutning. George kontakter sundhedsministeriet for at anmode om en appel, men får at vide, at der er en lang venteliste, og det kan tage lang tid, før deres sag bliver læst.