Třetí série začíná novou sérií silných překvapení, protože se zdá, že Fran stále cítí něco jiného v péči o děti, které ovládly její život a strávily její osobní život. Nyní se zdá, že Fran uvažuje o tom, že ze sídla odejde. Skutečnou vzpruhu jí však dodá pan Sheffield. Po krátké době se Fran a Val společně přestěhují do velmi malého bytu v domě plném homosexuálů, kde to vypadá, že se jim nedaří.