Az idő örvénylésében hánykolódó Doug és Tony ezúttal az angol-amerikai háború kellős közepébe csöppen. 1812 nyarán a brit és az amerikai csapatok New Orleans határában néznek farkasszemet egymással és a mindent eldöntő, végső csatára készülnek. Doug és Tony balszerencséjére a VII. Királyi Gyalogezred katonái elfogják őket. A parancsnok meg van győződve arról, hogy a foglyok az amerikai Jackson tábornok kémei, ezért mindent megtesz, hogy megtörje a két időutazó ellenállását...