Az akaratlan időjárók Mexikó őserdejében bukkannak fel, s tanúi lesznek az azték birodalom leigázásának. Cortez, a könyörtelen spanyol hódító, hadjáratának első lépéseként felgyújtja saját, a kikötőben horgonyzó hajóit, így adva emberei tudtául, hogy nincs visszaút, a győzelem az egyetlen esélyük. A spanyolok szemében Tony és Doug vagy kém, vagy áruló, s a kínvallatásra ítélt őslakók mellett a helyük. Mégis sikerül megszökniük, s azték segítőikkel megpróbálnak a mitikus kincsre az Arany Álarcra pályázó Cortez és emberei elébe vágni. A kegyetlen Alvarado kapitány azonban rajtuk üt csapatával, mielőtt biztonságba helyezhetnék a maszkot, s az életükkel fizetnének, ám ekkor az Időalagút tudósainak sikerül közbelépniük...