Louis und Grégory fühlen sich beide von Nina angezogen. Die Brüder werden zu Rivalen – bis zum Zerwürfnis. Laure und Baptiste haben sich getrennt, müsssen aber zusammen arbeiten. Da sie beide ihre Beziehung nicht vergessen können, beschließt Laure, die Klinik zu verlassen.