Detektiv Goodman a Martha si užívají romantickou dovolenou v hotelu na sousedním ostrově. Všechno se zdá být dokonalé, ale naneštěstí je zabit bratr majitele hotelu. Vše nasvědčuje tomu, že jde o loupežnou vraždu, že dotyčný muž někoho vyrušil. A tak místo romantiky nastává vyšetřování vraždy, a aby toho nebylo málo, Humphrey není ve své kůži, protože si začíná uvědomovat, že k Marthu něco cítí, jenže ona se musí brzy vrátit do Londýna, kde ji čeká nová pracovní nabídka.